See nip in the bud on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "nips in the bud",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nipping in the bud",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nipped in the bud",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nipped in the bud",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "nip in the bud (third-person singular simple present nips in the bud, present participle nipping in the bud, simple past and past participle nipped in the bud)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To remove a bud [from a plant] to prevent flower and fruit from forming."
],
"id": "en-nip_in_the_bud-en-verb-buus~eh0",
"links": [
[
"bud",
"bud"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "To remove a bud from a plant",
"word": "knipe"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "To remove a bud from a plant",
"word": "descogollar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "If you see a bad habit begin to develop, try to nip it in the bud so that it does not become ingrained.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1606, Francis Beaumont, John Fletcher, The Woman Hater, published 1718, act III, scene I:",
"text": "Ori. I do confeſs I'm too eaſie, too much Woman, / Not coy enough to take Affection, / Yet I can frown and nip a Paſſion, / Even in the Bud: I can ſay / Men pleaſe their preſent Heats; then pleaſe to leave Us.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 February 21, Agence France-Presse, “Germany shooting: chants of 'Nazis out' at vigils after gunman kills nine”, in The Guardian:",
"text": "“I couldn’t be any more upset,” said Inge Bank, 82, who lives near the bar. “We have to nip it in the bud if the Nazi party is coming back.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 July 1, Christian Wolmar, “Jumping on the slavery bandwagon... but the facts don't stack up”, in Rail, page 66:",
"text": "These myths need to be nipped in the bud before they become conventional wisdom.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To stop (something) at an early stage."
],
"id": "en-nip_in_the_bud-en-verb-WmNRsH4K",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To stop (something) at an early stage."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "34 66",
"code": "hy",
"english": "destroy as an embryo",
"lang": "Armenian",
"roman": "očʻnčʻacʻnel saġmi meǰ",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "ոչնչացնել սաղմի մեջ"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "strangle in the den",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "բնում խեղդել"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "oṅkure binaś kora",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "অঙ্কুরে বিনাশ করা"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ubivam v zarodiš",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "убивам в зародиш"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "udusit v zárodku"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "tage i opløbet"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "kvæle i fødslen"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "in de kiem smoren"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "kitkeä"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "étouffer dans l’œuf"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "tuer dans l’œuf"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "den Anfängen wehren"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "im Keim ersticken"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "etwas nicht einreißen lassen"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "csírájában elfojt"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "rud a mharú san ubh"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "rud a stopadh ina thús"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "troncare sul nascere"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "stroncare sul nascere"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "ta ved roten"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dar notfe xafe kardan",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "در نطفه خفه کردن"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "zniszczyć w zarodku"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "cortar pela raiz"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "ru",
"english": "cut in the root",
"lang": "Russian",
"roman": "preséčʹ v kórne",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "пресе́чь в ко́рне"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "ru",
"english": "to crush as an embryo",
"lang": "Russian",
"roman": "podavítʹ v zaródyše",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "подави́ть в заро́дыше"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "bac an tùs"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "cortar de raíz"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "kväva i sin linda"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "mota Olle i grind"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "stämma i bäcken"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "moggagānē tuñcu",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "మొగ్గగానే తుంచు"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "yılanın başını küçükken ezmek"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "znyščuvaty v koreni",
"sense": "to prevent at an early stage",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "знищувати в корені"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɪp.ɪn.ðəˈbʌd/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-nip in the bud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/En-us-nip_in_the_bud.ogg/En-us-nip_in_the_bud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/En-us-nip_in_the_bud.ogg"
},
{
"audio": "en-au-nip in the bud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-au-nip_in_the_bud.ogg/En-au-nip_in_the_bud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/En-au-nip_in_the_bud.ogg"
}
],
"word": "nip in the bud"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"forms": [
{
"form": "nips in the bud",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nipping in the bud",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nipped in the bud",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nipped in the bud",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "nip in the bud (third-person singular simple present nips in the bud, present participle nipping in the bud, simple past and past participle nipped in the bud)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To remove a bud [from a plant] to prevent flower and fruit from forming."
],
"links": [
[
"bud",
"bud"
]
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "If you see a bad habit begin to develop, try to nip it in the bud so that it does not become ingrained.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1606, Francis Beaumont, John Fletcher, The Woman Hater, published 1718, act III, scene I:",
"text": "Ori. I do confeſs I'm too eaſie, too much Woman, / Not coy enough to take Affection, / Yet I can frown and nip a Paſſion, / Even in the Bud: I can ſay / Men pleaſe their preſent Heats; then pleaſe to leave Us.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 February 21, Agence France-Presse, “Germany shooting: chants of 'Nazis out' at vigils after gunman kills nine”, in The Guardian:",
"text": "“I couldn’t be any more upset,” said Inge Bank, 82, who lives near the bar. “We have to nip it in the bud if the Nazi party is coming back.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 July 1, Christian Wolmar, “Jumping on the slavery bandwagon... but the facts don't stack up”, in Rail, page 66:",
"text": "These myths need to be nipped in the bud before they become conventional wisdom.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To stop (something) at an early stage."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To stop (something) at an early stage."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɪp.ɪn.ðəˈbʌd/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-nip in the bud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/En-us-nip_in_the_bud.ogg/En-us-nip_in_the_bud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/En-us-nip_in_the_bud.ogg"
},
{
"audio": "en-au-nip in the bud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-au-nip_in_the_bud.ogg/En-au-nip_in_the_bud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/En-au-nip_in_the_bud.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "To remove a bud from a plant",
"word": "knipe"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "To remove a bud from a plant",
"word": "descogollar"
},
{
"code": "hy",
"english": "destroy as an embryo",
"lang": "Armenian",
"roman": "očʻnčʻacʻnel saġmi meǰ",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "ոչնչացնել սաղմի մեջ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "strangle in the den",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "բնում խեղդել"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "oṅkure binaś kora",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "অঙ্কুরে বিনাশ করা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ubivam v zarodiš",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "убивам в зародиш"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "udusit v zárodku"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "tage i opløbet"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "kvæle i fødslen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "in de kiem smoren"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "kitkeä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "étouffer dans l’œuf"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "tuer dans l’œuf"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "den Anfängen wehren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "im Keim ersticken"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "etwas nicht einreißen lassen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "csírájában elfojt"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "rud a mharú san ubh"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "rud a stopadh ina thús"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "troncare sul nascere"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "stroncare sul nascere"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "ta ved roten"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dar notfe xafe kardan",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "در نطفه خفه کردن"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "zniszczyć w zarodku"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "cortar pela raiz"
},
{
"code": "ru",
"english": "cut in the root",
"lang": "Russian",
"roman": "preséčʹ v kórne",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "пресе́чь в ко́рне"
},
{
"code": "ru",
"english": "to crush as an embryo",
"lang": "Russian",
"roman": "podavítʹ v zaródyše",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "подави́ть в заро́дыше"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "bac an tùs"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "cortar de raíz"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "kväva i sin linda"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "mota Olle i grind"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "stämma i bäcken"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "moggagānē tuñcu",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "మొగ్గగానే తుంచు"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to prevent at an early stage",
"word": "yılanın başını küçükken ezmek"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "znyščuvaty v koreni",
"sense": "to prevent at an early stage",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "знищувати в корені"
}
],
"word": "nip in the bud"
}
Download raw JSONL data for nip in the bud meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": bnum xeġdel vs. strangle in the den",
"path": [
"nip in the bud"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "nip in the bud",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.